Added feature to isolate (lock) assigned sites: When you are in
a container with site isolation enabled, navigating to a site
outside of the assignments will open that site in a new default
container tab.
Co-authored-by: Francis McKenzie <francis.mckenzie@gmail.com>