There's no need to distinguish between vertical and horizontal mode for the directional keys. By not doing so we match dmenu's behaviour and also reduce code duplication.